日本語版Twitterサイト開発ブログ

Twitter日本語版の公開について、デジタルガレージ社内にて記者説明会を行いました。会場には各報道・出版社より14名の参加をいただきました。また、Ustreamによるライブ動画での中継を行いました。

会場で使用しました、Twitterの共同創業者であるエバン・ウイリアムズとビズ・ストーンと、デジタルガレージ共同創業者の伊藤 穰一のコメント動画をご覧ください。

【Evan＆Biz 】

【Joi Ito 】

また、Ustreamでは、最大170余名の参加をいただきました。下にIRCのログを公開してます。

06:48 gorimaru9 : 音が出てないね。
06:50 gorimaru9 : 音出てる？
06:50 kagamiriel : 出ないですね
06:53 llcheesell : 音聞こえた
06:53 gorimaru9 : 聞こえます～
06:53 kuroreva : 小さい
06:53 sekido : $B$O$$$C$F$^$9!nipotan
07:23 miza : ありがとう！　nipotanさん
07:23 nipotan : 60% の US 以外の国の人のうち、39% が日本人なので、Twitter-er の 23.4% ぐらいが日本人
07:23 TwitterJapan-1 : こんにちは
07:23 forestk : こんにちは！
07:23 ustreamer-91048 : こんんいちは！
07:23 nipotan : こんにちは！
07:23 lomo : こんにちはこんにちは！
07:23 TwitterJapan-1 : ライブで書き込んでいだていているのですね☆
07:23 konya : こんにちはこんにちは！
07:24 TwitterJapan-1 : nipotanさん　すごい
07:24 kdaiba : 音量レベルあげてください > TwitterJapan-1
07:24 kagamiriel-1 : こんにちは
07:24 ustreamer-71785 : こんにちはこんにちは！
07:24 jinon : こんにちわー
07:24 j5ik2o : こんちはー
07:24 TwitterJapan-1 : 恩背入れ
07:24 TwitterJapan-1 : 音声レベルアップですね
07:24 TwitterJapan-1 : ちょっと待っててね
07:24 kdaiba : はい．お願いします．
07:24 lomo : これ録画してますか？
07:24 kdaiba : それから，左側のカーテンかロールスクリーンが動かないようにしてくださいませんか．
07:25 ustreamer-90646 : あと豆腐屋をつかまえてください
07:25 kdaiba : っっw
07:26 cool_ni_ikou : 今のアクセスグラフ　http://siteanalytics.compete.com/twitter.com+jaiku.com+pownce.com/?metric=sess
07:26 llcheesell : .jpにアクセスするとtwitter.comにリダイレクトされる
07:26 TwitterJapan-1 : 豆腐屋は峠にいますか？
07:26 double_standard : 広告クライアント、トヨタとえんじゃぱん　ですか？
07:26 ustreamer-90646 : cool_ni_ikouさんありがとう
07:27 kdaiba : http://www.enjapan.com ?
07:27 cool_ni_ikou : ごめんなんかアドレス切れたね。こっちでhttp://www.easyurl.jp/98t
07:28 ustreamer-71785 : Alexa以外にもトラフィックデータ持ってるところあったのかー
07:28 double_standard : 広告クライアントのユーザーアカウントができたってことかしら？
07:28 cool_ni_ikou : というわけで、かなりアクセスが増えている。魅力的ですね。
07:28 toshi : 鬼畜本クリックするとlomoをfollow?
07:28 nipotan : TOYOTA まだ見てないな。tsupo 本とか lomo 本の広告がよく出る
07:28 lomo : 車しかでてこん
07:28 forestk : 声張ってー＞＜
07:29 ustreamer-71785 : pownce.comがかわいそうだ
07:29 nipotan : なんでだろ
07:29 miza : 記者くん　もっと大きな声でがんばれ
07:29 cool_ni_ikou : 何を狙っていくって？
07:29 nipotan : あ、TOYOTA でた
07:30 cool_ni_ikou : 双方向のコミュニケーションする？
07:30 taga : followするからfollowしてください方式かな？
07:31 yuiseki : hogehuga
07:31 ustreamer-71785 : 面白いbotならfollowしちゃうかも
07:31 cafistar : hogehage
07:32 forestk : GAZOO.com のアカウントどれ？
07:32 cool_ni_ikou : テレビとラジオなどの既存のメディアと連動したこと
07:33 ustreamer-71785 : Ustするくらいなんだし、プレゼン資料もどっかにあげてくれないかなー
07:33 kdaiba : 電通か
07:33 forestk : 電通・・・
07:33 sucelie : 電通がらみか
07:33 ustreamer-9653 : 電通かぁ
07:33 cool_ni_ikou : ようするにさまざまなニュースなどをtwitterというパイプを使ってユーザーと双方向のコミュニケーションを促進させるってことか？
07:33 jinon : 聞こえなかったけど、電通か。
07:33 sekido : ここで電通？
07:33 j5ik2o : テレビとラジオがなにって？
07:33 forestk : 質問者、声張って＞＜
07:33 nipotan : http://twitter.com/gazoo_news
07:34 ustreamer-9653 : 声ちいさい
07:34 cool_ni_ikou : 聞こえない。
07:34 ustreamer-71785 : 電通ときいてすごい盛り下がってるｗ
07:34 forestk : nipotan さん、ありがとうございます！
07:34 forestk : follow した
07:34 TwitterJapan-1 : いま質疑応答のため音声がちいさくなっております
07:34 TwitterJapan-1 : すみません
07:34 lomo : 日本語化でfollowのハードルが下がると思いますか？
07:34 cafistar : ああなるほど。質問者はマイクがないからですね。
07:34 forestk : 質問者の方に、マイク渡せませんかね？
07:34 cool_ni_ikou : あまり変わらないと思う。
07:35 toshi : 一般ユーザーはAPIあまりつかわないだろうよ
07:35 kuroreva : 逆にハードル上がるような気がするんだが
07:35 ustreamer-90646 : lomoさんにマイクを
07:35 taga : smsのnotifyをemailにすれば状況が変わると思う
07:35 sekido : 中国語……？
07:35 cafistar : eigo
07:35 nipotan : 英語だね
07:35 sekido : 英語かぁ。
07:35 cafistar : 英語の質問は良く聞こえる…気がしました。なんでだろ？
07:36 ustreamer-71785 : 通訳じゃない？
07:36 cool_ni_ikou : でも既存のメディアを利用して、連動したものを作っていけば、利用者は増えると思う。そこからfolloｗが自然と上がってくるという予想なんかは立つのでは？
07:36 lomo : 超訳plz
07:36 nipotan : アダムスキー型の円盤が突然隣の空き地に着陸したんだ
07:36 nipotan : とか、そんなかんじ
07:36 yuiseki : ｗ
07:36 jinon : すばらしい訳
07:36 forestk : なるほど＞nipotan
07:36 yamashiro-1 : まりがとう＞nipotan
07:36 lomo : nipotanありがとう！！
07:36 toshi : 現代の黒船か！
07:37 cool_ni_ikou : 超訳　サイコーｗ　＞nipotan
07:37 jinon : 通訳さん、日本語になったら聞きにくいw
07:37 hms_ulysses : nipotan++
07:38 toshi : 電通が金を集めてくれるからか
07:38 double_standard : API利用者に向けた広告展開の話って出た？
07:38 double_standard : あ、今その話題かｗ
07:39 cool_ni_ikou : 電通はセカンドライフのことを突っ込まれたりするんだろうなー。
07:39 taga : 何時までの予定ですか？
07:39 ustreamer-47968 : WHY DOES YOUR MOBILE INTERFACE DEFAULT TO ALL CAPS?
07:39 ustreamer-47968 : !!!!
07:40 yamashiro-1 : 通訳さんの声が聞こえづらいorz
07:40 cool_ni_ikou : GIGAZINEの人とかって来てるわけ
07:40 Budda : セカンドライフと無理矢理絡ませるのかな
07:40 nipotan : kai3?
07:40 takeratta : nipotan　超訳ありがとうございます。
07:40 kuromomo : kai3だね
07:41 ustreamer-12755 : セカンドライフ＝老後
07:42 TwitterJapan-1 : 音声聞き取りにくくてすみませんです
07:43 cafistar : にぽたんさんありがとうございます！
07:43 ustreamer-71785 : 電通はみんなの今と老後をおさえたということですね
07:43 taga : smsでやれるのは今のところsoftbankだけなんですよね
07:43 miza : 公式モバイル対応は？
07:43 hms_ulysses : mixiと連携されるとmixiやってないおれがけまらしくなるからやめて！
07:44 double_standard : facebookとの連動の質問ですか？
07:44 ustreamer-77627 : 音が聞きやすくなりました！
07:45 ustreamer-8914 : I wonder when the system will be stabilized..
07:45 cool_ni_ikou : 機能をアップグレードさせる気持ちはあるか？
07:46 miza : 質問1:日本語版の独自進化はあり？
07:47 double_standard : ユーザー次第って言う回答が多いなぁ
07:47 cool_ni_ikou : ユーザーの反応を見ながら
07:47 miza : 質問2:open ID使うの？
07:47 nipotan : 対応するって
07:47 miza : なるべくはやくopenID対応します
07:48 ustreamer-93761 : 「つぶやき」という語彙について
07:48 nipotan : ソレ、ガイジンニキクシツモンチャウヨー
07:48 TwitterJapan-1 : Twitterをつぶやくと訳した話をしています
07:48 ustreamer-16240 : かわいそう
07:48 miza : 同意　nipotan
07:48 forestk : 訳は難しいですね
07:48 cool_ni_ikou : TWJさんがポストしてくれると楽なんだな。
07:49 hiro : ユーザの反応見ながらってのが最近のwebサービスだからね、そもそも
07:49 ustreamer-93761 : ハイクって訳はどうか
07:49 gorimaru9 : 終わったらtwjさんがTwitter上で説明してくれることを希望。
07:49 TwitterJapan-1 : 質問：日本でもう少し盛り上げる方法はお考えですか
07:49 TwitterJapan-1 : 答え：TWJ　日本語化することがまずはじめで、
07:50 TwitterJapan-1 : でも日本語化するだけでは不十分だと思っています。
07:50 ustreamer-47968 : auでつかえている？英語は全大文字の上、送信すると４０３エラーだ！
07:50 ustreamer-47968 : なさけねぇ！
07:50 cool_ni_ikou : でもAPI使ってマーケティング展開していくだけでも収益みこめるんじゃない？
07:50 TwitterJapan-1 : これから工夫もしていきながらやっていきたいと思っています。
07:50 hiro : APIのプロライセンスってことか？APIで儲けるって
07:51 ustreamer-60365 : ブレアウィッチ上映会実況おわったか
07:51 cool_ni_ikou : twitterAPIを使うサービスが増えれば増えるほどtwitter側はうれしんだよね。
07:52 double_standard : twitter-terとの質疑応答があるかと思った。
07:52 kdaiba : どうせなら米国側もustreamして欲しかった
07:52 forestk : twitter-ter の質問には Twitter 上で @twj が答えてくれる・・・はず！＞＜
07:52 Budda : おわた？
07:52 double_standard : ありがとうｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀｰ
07:53 cafistar : ありがとうございました！
07:53 kdaiba : ここで担当者をPCの前へってのは？
07:53 cool_ni_ikou : いいかも。
07:53 takeratta : おわったようですね、ありがとうございました。
07:53 kagamiriel-1 : ありがとうございました
07:53 ustreamer-70160 : 結局よく聞き取れなかった。
07:53 kuromomo : ありがとうございました。
07:53 j5ik2o : ありがとでした
07:53 hms_ulysses : おつかれさまでしたー
07:53 mokana : おつかれさまでしたー
07:53 kuroreva : おつかれさまです
07:53 ustreamer-90388 : お疲れ様でしたー
07:53 nipotan : ガタン！
07:54 nipotan : すごい音だ。
07:54 kanyin : my ears hurts
07:54 sucelie : おつかれさまですー
07:54 cafistar : 音がｗ
07:54 ustreamer-91048 : がたん
07:54 con_mame-6208 : おつかれさまでしたー
07:54 ustreamer-91048 : おつかれさまー
07:54 ustreamer-60365 : ラップ現象が
07:54 ustreamer-93761 : 囲み
07:54 ustreamer-70160 : お疲れ様でした
07:54 cafistar : 奥でされている会話も聞きたい
07:54 ustreamer-19290 : ありがとうございましたー
07:55 cool_ni_ikou : TechCrunch Japanese アーカイブ ≫ Twitterはもうダウンも目じゃない段階まで来てしまったようだhttp://jp.techcrunch.com/archives/20080422twitter-may-not-have-to-care-about-uptime-any-longer/
07:55 ustreamer-93761 : 続きは各メディアで
07:55 cool_ni_ikou : GIGAZINEさんが一番かなー。
07:57 hms_ulysses : やっぱスーツじゃない記者多いなあ
07:57 TwitterJapan : 終わりました
07:58 yamashiro-1 : おつかれさまです
07:58 forestk : おつかれさまですー
07:58 tuskdon : おつかれさまでしたー
07:58 miza : こんちは
07:58 kdaiba : こんにちは
07:58 TwitterJapan : こんにちは
07:58 forestk : こんにちは
07:58 yamashiro-1 : こんにちはこんにちは
07:58 jazzanova : twj?
07:58 ustreamer-77627 : こんにちは
07:58 TwitterJapan : こんちこんちは
07:58 kuromomo : こんにちは
07:58 kuroreva : こんにちは
07:58 sucelie : こんちわー
07:58 ustreamer-82536 : こんにちは
07:58 TwitterJapan : 壱号です
07:58 tuskdon : こんにちわー
07:58 tyoro : こんちわー
07:58 gomez : こんにちは
07:58 mn : こんにちわ
07:58 crema : こんにちは、お疲れさまです！
07:58 yuiseki : uho
07:58 ustreamer-50346 : こにちわー
07:58 ustreamer-82536 : こんにちは
07:58 kagamiriel-1 : こんにちは。お疲れ様でした。
07:58 FumikoIto : こんにちわ
07:58 forestk : おつかれさまでした
07:58 ustreamer-37659 : こんにちはー
07:58 yuiseki : こんちゃー
07:58 ustreamer-70160 : こんにちは
07:58 cool_ni_ikou : こにちわ、こんにちわ
07:58 llcheesell : おつかれさまです
07:59 cool_ni_ikou : 大丈夫です。
07:59 kdaiba : 今はちょうどいいです
07:59 jazzanova : 聞こえません
07:59 mn : はいってる
07:59 forestk : 大丈夫です
07:59 kagamiriel-1 : クリアっす
07:59 aohige : めがね
07:59 cool_ni_ikou : 聞こえます。
07:59 takeratta : こんにちわ、1号ありがとう、入ってますよ
07:59 akky : きこえます
07:59 ustreamer-19290 : 入ってる
07:59 mn : ちょっと小さい
07:59 crema : 聴こえます
07:59 takeratta : 聞こえてます。
07:59 ustreamer-82536 : 聞こえてます
07:59 FumikoIto : 大丈夫
07:59 kuroreva : きこえます
07:59 con_mame-6208 : こんにちは
08:00 forestk : @twj でいいんですね
08:00 kdaiba : 日本語サポートはデジガレはやらない，と言ってた気がしますが，翻訳をやるということですか？
08:01 miza : 携帯には対応するのですか？
08:01 ustreamer-19290 : モバイル日本版は今も見えてますが、正式リリースはいつ頃ですか？
08:01 con_mame-6208 : Blogに貼り付けられるガジェットのページで「自分」が「時分」になってます。。
08:02 jazzanova : 広告の位置は今後変更されたりしますか？今の位置はあまりにも存在感がありすぎる気が。
08:02 kuroreva : Folloing,
08:02 kuroreva : Followersはそのままにしてほしい
08:02 kuroreva : 表記ね
08:03 tyoro : 設定が英語でもメールは日本語で来てる？ 確証無いんですが。
08:03 kdaiba : OpenIDに対応すると言ってたと思いますが，OpenIDを発行する側，利用する側，どっちでしょう
08:03 mn : 表記をもっとスマートにしてほしい。みんなのつぶやきとかタブ横に長い
08:03 kishida : followした人の設定によってメールの英語・日本語がきりかわる？
08:03 kagamiriel-1 : タブのところが、長くて見づらいかなと。「つぶやき」が4つ並ぶと…
08:03 kishida : というか、音が出せないので、返事きけないんだけど^^;
08:04 tuskdon : ついったー繋がらなくなったんだけどうちだけ？アクセス増えてるのかな？？
08:04 ustreamer-56947 : シンプルさはそのままで♪
08:04 ustreamer-77627 : きょうのまとめはブログに載りますか？
08:04 ustreamer-84430 : 日本語化お疲れ様です！
08:04 miza : こんなフレンドリーな記者会見は初めて見た　素敵すぎます
08:04 kishida : 声で答えるより、チャットにしたほうがログ化できていいかもね～と思ってみた
08:05 sonkm3 : 右サイドバーの「これまでの投稿」は「これまでのつぶやき」の方がいんじゃないかなーって思ったりしました。「投稿」ってボタンでしかつかってないし。。。
08:05 j5ik2o : お疲れ様です！
08:05 con_mame-6208 : こんにちはー
08:05 ustreamer-56947 : お疲れ様です
08:05 takeratta : twj1号さん、お疲れ様です。
08:05 mn : こんにちは
08:05 takeratta : こんにちわー
08:05 ustreamer-18844 : お疲れ様です
08:05 kishida : まあとりあえずおつかれさまで～す
08:05 ustreamer-77627 : こんにちはー
08:05 forestk : こんにちはー！
08:05 gorimaru9 : お疲れさまで＝す
08:05 hms_ulysses : おつかれさまです～
08:05 j5ik2o : こんにちはー
08:05 kagamiriel-1 : お疲れ様です
08:05 kuromomo : こんにちはー
08:05 jinon : こんにちわー
08:05 ustreamer-18844 : 頑張ってください！！！
08:05 cool_ni_ikou : こんにちわ、こんにちわ
08:05 mn : ふぁいとー
08:05 takeratta : いつも楽しませてもらっております。
08:05 kanyin : こんにちは
08:05 j5ik2o : 頑張ってくださーい
08:05 ustreamer-77627 : おおー戦隊だ
08:05 ustreamer-84430 : 4.5号
08:05 Budda : 140文字以上postしてないのに日本語で怒られました
08:05 forestk : 0号
08:05 ustreamer-23535 : ０号！？
08:06 takeratta : 大変だと思いますが、頑張って下さい。
08:06 cafistar : こんにちはー
08:06 ustreamer-77627 : 司令だ
08:06 ustreamer-84430 : ZERO！
08:06 j5ik2o : 初号機？
08:06 gorimaru9 : 初めまして～
08:06 ustreamer-18844 : おーー０号
08:06 hms_ulysses : やっつけられちゃだめ！！
08:06 ustreamer-50346 : 0号！ｗ
08:06 jazzanova : $twj[0]
08:06 naata : ラスボス
08:06 ustreamer-56947 : みなさん、お疲れ様です
08:06 forestk : 2号が囲み取材
08:06 ustreamer-18844 : ２号さんお疲れ様！
08:06 cafistar : なんだかんだ文句は言いますが楽しんでます＞ついったー日本語版
08:07 forestk : 使ってるからこその文句ですからねー
08:07 yamashiro : 司会おつです
08:07 takeratta : 2号さんお疲れ様です。
08:07 shin1x1 : 顔が見えるって大事ですね
08:07 ustreamer-50346 : お疲れ様でーす
08:07 ustreamer-90169 : Hello Rocky!
08:07 ustreamer-56947 : ２号さん♪お疲れ様でしたぁ
08:07 cafistar : こちらこそありがとうございましたー
08:07 kunit : お疲れ様です。
08:07 ustreamer-18844 : こんにちわー
08:07 forestk : お疲れさまでした
08:07 kuroreva : こんにちわー
08:07 sonkm3 : おつかれさまですー
08:07 ustreamer-70856 : おつかれさまです。
08:07 cool_ni_ikou : お疲れ様です
08:07 ustreamer-90169 : We love Twitter!
08:07 con_mame-6208 : お疲れ様でした
08:07 mn : アットホームだなー
08:07 hms_ulysses : 英語版でこんだけ楽しんでんだから日本語版でもきっと楽しめると思うんでがんばってください！
08:07 forestk : 今日は、なんで「つ」をかぶってないんですか？
08:07 ustreamer-84430 : 日本語設定にします！
08:08 ustreamer-56947 : ついったーのこれからも楽しみにしてます
08:08 ustreamer-70856 : 割と大人の人たちの会社なんだなw
08:08 takeratta : 日本語設定してみます
08:08 ustreamer-84430 : 絵文字に対応してくれたらGJ！
08:08 kagamiriel-1 : お疲れ様です
08:08 ustreamer-90646 : まだ見慣れなくて気持ち悪いけど日本語設定で楽しみます
08:08 cafistar : 絵文字は…
08:08 mn : 絵文字イラネ
08:08 ena33 : おつかれさまー
08:08 cool_ni_ikou : 上の「つの」人ですね。
08:08 forestk : 絵文字＞＜
08:08 ustreamer-84430 : えもじも
08:08 miza : 今後も勝手にアカウントつかって良いですか？　http://twitter.com/famitsu
08:08 ustreamer-93624 : 最後に質問です。日本語圏のユーザは、全自動で日本語版の画面が表示されるようになったよう思えるのですが、どのようなやりかたで、このユーザは日本語版を表示し、このユーザは英語版のままにしておくという判別をしたのでしょうか。そのユーザのこれまでの発言に「ひらがな」「カタカナ」「漢字」などがあるかど
08:09 ustreamer-56947 : 会社の方々のご紹介ありがとうございます。
08:09 mn : リファラとかじゃね
08:09 ustreamer-30933 : Accept-Language じゃね?
08:09 forestk : ブラウザの言語設定じゃなかったでしたっけ？
08:09 sonkm3 : ブラウザの言語設定じゃね？
08:09 j5ik2o : ブラウザの言語設定でしょ
08:09 sonkm3 : リクエストのヘッダに入るっしょ。
08:10 yuiseki : なるほふぉどー
08:11 cafistar : おつかれさまでしたー
08:11 ustreamer-84430 : よろしく！
08:11 ustreamer-50346 : サヨウナラー
08:11 forestk : 今後も期待していますー！(n'∀')η
08:11 mn : よろしくね！
08:11 sonkm3 : おつー
08:11 ustreamer-56947 : こちらこそ宜しくです
08:11 takeratta : ありがとうございました。
08:11 ustreamer-37659 : おつかれさまでしたー
08:11 kuroreva : おつかれさまです
08:11 cool_ni_ikou : さようならー
08:11 yamashiro : おつ
08:11 ustreamer-90646 : ﾉｼ
08:11 shin1x1 : おつかれさまでーす
08:11 mn : おつー
08:11 ustreamer-90169 : e
08:11 ustreamer-42798 : おつかれさまでーす
08:11 kagamiriel-1 : さよならー
08:11 sonkm3 : またー
08:11 ustreamer-70648 : おつでした
08:11 ustreamer-56947 : おつかれさま
08:11 crema : お疲れさまです！
08:11 FumikoIto : おつかれさま
08:11 takeratta : お疲れ様です
08:11 kagamiriel-1 : ノシ
08:11 kunit : お疲れ様でしたー。
08:11 gorimaru9 : さよなら
08:11 ustreamer-84430 : おつ
08:11 kanyin : thanks!
08:11 forestk : おつかれさまですー！
08:11 ustreamer-70798 : おつー
08:11 ustreamer-26491 : ばいばい
08:11 ustreamer-84430 : ﾉｼ
08:11 ustreamer-50346 : お疲れ様デース
08:11 j5ik2o : おつー
08:11 cool_ni_ikou : 乙
08:11 pavlov : おつかれー
08:11 ustreamer-46291 : ぐない
08:11 ustreamer-90169 : bye
08:11 ustreamer-82536 : お疲れ様でした
08:11 ustreamer-70160 : おつかれさま～
08:11 gorimaru9 : すごいながれ
08:11 ustreamer-75174 : otukaresanndeshita
08:11 jinon : おつーー
08:11 toku : (・∀・)/
08:11 aohige : おつ
08:11 cool_ni_ikou : ほしい
08:11 yamashiro : 欲しい！
08:11 ustreamer-26491 : おおお
08:11 mn : おおー
08:11 ustreamer-46291 : ちょうだい
08:11 ustreamer-84430 : ほしいお！
08:11 ustreamer-82536 : ほしい
08:11 ustreamer-90169 : STICKER!!
08:11 forestk : すてっかー！！
08:11 kuroreva : 欲しい
08:11 cool_ni_ikou : ちょうだい
08:11 ustreamer-46291 : ちょうだい
08:11 mn : 欲しい
08:11 ustreamer-37659 : ステッカー
08:11 ku0522 : hosii!
08:11 sonkm3 : すてっか！！！
08:11 ustreamer-84430 : ｋｔｋｒ！！！
08:11 forestk : ください！！！
08:11 ustreamer-75174 : くだしあ
08:11 cafistar : （つД；）えっ！？
08:11 ustreamer-70160 : ほしい
08:11 cool_ni_ikou : ほしい
08:11 ustreamer-46291 : くれ
08:11 kdaiba : ををを
08:11 cafistar : 欲しい！！！！
08:11 pavlov : あーーーーーーーーーー
08:11 sonkm3 : すてっか！
08:11 kuromomo : ほしいー
08:11 mn : ちょうだい！！
08:11 toku : ほすい
08:11 FumikoIto : ほしいです。
08:11 cool_ni_ikou : どこ＾－
08:11 ustreamer-82536 : ほしすぎる
08:11 ustreamer-46291 : ほし
08:12 ustreamer-90169 : please give me!
08:12 cool_ni_ikou : どこー
08:12 forestk : どこでもらえますか！！！！
08:12 crema : 欲しい！です
08:12 ustreamer-56947 : 欲しい
08:12 cool_ni_ikou : どこー
08:12 yuiseki : すてっかー
08:12 ustreamer-75174 : まじで
08:12 ustreamer-46291 : いっぱいちょうだい
08:12 kuroreva : ヽ(´ｰ｀ )ﾉｵｸﾚﾖﾝ
08:12 kagamiriel-1 : なんですと
08:12 j5ik2o : すてっかー，ほしい
08:12 ku0522 : great!
08:12 ustreamer-90646 : ほしい
08:12 toku : どこで？
08:12 cafistar : どこでですか？！！！
08:12 ustreamer-26491 : 欲しいの
08:12 ustreamer-7790 : たくさん！！
08:12 sonkm3 : 前貰ったけどまたほしい！！！
08:12 jinon : みんなほしがってんなぁｗ
08:12 naata : おくれ
08:12 ustreamer-82536 : ものすごい量ほしい
08:12 cool_ni_ikou : どこー
08:12 pavlov : ほしーーーーーーーーーーーーーーっ
08:12 ustreamer-70856 : 入手方希望
08:12 mn : ください＞＜
08:12 ustreamer-75174 : もらいたいです
08:12 masahirox : suetki
08:12 ustreamer-84430 : ＭａｃＤＡ
08:12 shigeoka : またDMか?
08:12 toku : いつですか？
08:12 cafistar : 行きます！！！！
08:12 yuiseki : おおおおおおーー
08:12 crema : 行きたいです！！！！
08:12 phji : 前のは色がすぐに落ちた
08:12 cool_ni_ikou : オフ会
08:12 ustreamer-90169 : STICKER!!!
08:12 lllkoballl : おー
08:12 forestk : ステッカーを配るオフ会！
08:12 hiro : オフ！いく！
08:12 toku : DMください
08:12 sisya-7546 : おー
08:12 mn : 地方に来る？？
08:12 ustreamer-90169 : STICKER!!!!
08:12 ustreamer-84430 : マカー＞＜
08:12 ustreamer-26491 : どこで？
08:12 kunit : おお。
08:12 ustreamer-90169 : STICKER!!!
08:12 ustreamer-75174 : オフ会いくー
08:12 mn : おおー
08:12 yuiseki : twitterゆーざーみーてぃんぐ
08:12 kagamiriel-1 : オフ会は出られないのでなー
08:12 kuroreva : 関西来て
08:12 cool_ni_ikou : 行脚
08:12 gorimaru9 : 全国！！
08:12 ustreamer-37659 : 全国行脚ー
08:12 cool_ni_ikou : 関西
08:12 naata : すてっきー
08:12 ustreamer-26491 : 音声聞こえないんだよ　どこでオフやるの？
08:12 j5ik2o : いくぞー
08:12 kuromomo : すてっかーオフ会！
08:12 cool_ni_ikou : 関西来て
08:12 sonkm3 : オフ会やってー！！！
08:12 sisya-7546 : 今度は交通費経費？
08:12 shigeoka : 同じ位置に貼ってる。
08:12 toku : まだいけるはず
08:12 cool_ni_ikou : 神戸
08:12 ustreamer-56947 : 北海道へも！！
08:12 cool_ni_ikou : 神戸まで
08:12 ustreamer-75174 : おつかれー
08:12 cafistar : お待ちしております
08:12 FumikoIto : 名古屋へも
08:12 jinon : おつかれさまですー
08:12 ustreamer-26491 : ばいばい
08:12 llcheesell : おつー
08:12 jinon : ばいばーい
08:12 ustreamer-46291 : ぐない
08:12 sonkm3 : おつかれさまー
08:12 cafistar : ﾉｼ
08:12 kuroreva : おつです
08:12 ustreamer-84430 : ばいばい
08:12 ustreamer-90646 : ﾉｼ
08:12 gorimaru9 : 経費で落とすんだよ～
08:12 pavlov : おつかれさまー
08:12 ustreamer-56947 : さよなら
08:12 ustreamer-82536 : おつかれさまでした
08:12 forestk : おつです！
08:12 mn : ばいばーい
08:12 sisya-7546 : おつかれさまでーす
08:13 ustreamer-90169 : bye!
08:13 ustreamer-46291 : ぐない
08:13 shigeoka : おつー
08:13 ustreamer-93222 : おつかれー
08:13 naata : じゃね
08:13 ustreamer-70160 : おつかれさま
08:13 ustreamer-84430 : おやすみー
08:13 kuromomo : おつかれです
08:13 mn : おつかれさまー
08:13 ku0522 : otukareeeee
08:13 j5ik2o : おつー
08:13 ustreamer-23453 : おつおつー
08:13 ustreamer-46291 : つ
08:13 sonkm3 : てか2号さんのIDが知りたい。。。
08:13 ustreamer-75174 : 続きはtwitterで