日本語版Twitterサイト開発ブログ

この数分間に何人かのユーザーが、Twitterのタイムライン上の不具合を報告しています。具体的には、通常と異なるアップデートが表示されるというものです。われわれは原因を追究しており、この不具合の解消に向けて動き出しています。詳しい状況を追ってお知らせします。

不具合を対策している間、"Something is technically wrong"のページが表示されるかも知れません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

追記：今晩、われわれは新しいアプリケーション・サーバのテストをしていたのですが、うまく動作しなかったのでロールバックを行いました。まことに遺憾ながら、われわれがバグに対処している間に、非常に多くのTwitterユーザーに対してエラーページを表示してしまいました。

一部のユーザーはさらにひどいエラーに遭遇しました。意に反して他のユーザーのTwitterを更新してしまうという不具合です。これは、セキュリティーの観点から本来あってはならないことです。われわれは、この問題に対して慎重かつ迅速な対処を試みました。そして、今回の失敗から学びました。

われわれは、ユーザーの皆さんにおかけしたご迷惑が最小限にとどまったことを祈っています。われわれは、チームで協力して今回の不具合が起きた原因を究明しており、今後同様なことが起きないようにします。


（原文へのリンク）